Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Rua Direita

Rua Direita

01
Jun11

Pequeno glossário de português socrático*

Zélia Pinheiro

Pequena redução da taxa social única = redução significativa da taxa social unica

Não estou disponível = expressão idiomática que significa precisamente o contrário do seu sentido em português comum (ex: "Não estou disponível para governar com o FMI" - se tiver que ser para não largar o poder, estou inteiramente disponível para governar com o FMI)
Alteração de metodologia do INE = revisão em alta do défice ou revisão em alta da taxa de desemprego
Protecção da economia, defesa da economia = aumento da despesa pública
Crise das dívidas soberanas = descontrolo orçamental
Boa execução orçamental - aumento dos impostos e/ou redução dos salários

Boa execução orçamental no primeiro trimestre = adiamento dos pagamentos para Abril

Amigos para a vida - expressão idiomática que significa exactamente o contrário do seu sentido em português comum (ex: "Sou amigo para vida do Dr. Teixeira dos Santos" - nunca mais quero ver o Dr. Teixeira dos Santos na vida, não o convidei para integrar as listas de deputados  e só me interessa como como bode expiatório)
Vou criar 150.000 empregos - vou criar 150.000 institutos públicos, empresas públicas e fundações públicas

 

 

* Sugestões para novas entradas neste glossário podem ser enviadas para ruadireitablog@gmail.com.

 

2 comentários

Comentar post

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Contacto

ruadireitablog [at] gmail.com

Arquivo

  1. 2011
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D